Röyhkeydellä, valkoisten miesten ehdottomalla sietämättömällä sormella ei ole rajoja, ja se oli täydessä näytössä, kun Fireside Fiction julkaisi tohtori Regina Bradleyn kirjoittaman ja Maurice Broadduksen toimittaman esseen ääniversion.
Bradley, eteläinen mustanaisen naisprofessori, joka muotoilee parhaillaan mieltään ja rakentaa uusia tulevaisuuksia Kennesawin osavaltion yliopistossa Kennesawissa, Georgiassa, on sijoittanut työnsä mustuuden, naisuuden ja eteläisen hip-hopin risteyksiin. Hänen kirjansa, Stankonia: Hip Hop Southin nousu , tutkii miten OutKast ja eteläiset hip-hop-vaikutteet mustan amerikkalaisen eteläisen mallinnus virallisesti järjestetyn kansalaisoikeusliikkeen jälkeen.
Hän kaivaa tähän rikkaaseen, gumbopaksuun perintöön ja afrofuturistisiin mahdollisuuksiin, jotka syntyvät siitä esseessä, Da Art of Speculatin '- itse nimi on näytelmä OutKastin klassikolle Da Storytellin -taide ' .
Fireside Fictionin kustantaja Pablo Defendini, jostakin syystä, jota kukaan rationaalinen, anti-rasistinen ihminen ei tunne, päätti tilata valkoisen miehen Kevin Rineerin kertomaan Bradleyn esseen. Paitsi, Defendini väittää, että hän ei kuunnellut Rineerin tulkintaa Bradleyn teoksesta ennen julkaisemista verkkosivustollaan.
Se oli vakava virhe, mutta sellainen, jota voidaan odottaa yhteiskunnassa, joka välittää äärettömän enemmän mustien naisten työstä kuin mustista naisista.
MITÄ HELVETTIÄ TÄMÄ ON?!?! @FiresideFiction @KevinRineerVO Tältä sinusta luulen kuulostavan? MITÄ MUSTA NAISET JA ETELÄISET BLACL-FOLKIT ÄÄNITTÄVÄT?!?!?! pic.twitter.com/wLCm34P2l2
- Zora Neale Thirston (@redclayscholar) 24. marraskuuta 2020
Rineer siirtyy kamalasta (ja väärennetystä) Karibian aksentista puhtaaseen minstrel-esitykseen. Hänen tulkintansa eteläisen, mustan naisen aksentista on plantation porn, mammy mimicry ja ystävällinen tietämätön, rasistinen mielikuvitus mustasta eteläisestä murteesta, jonka voidaan odottaa kuulevan kaliiperi valkoiselta mieheltä, joka hyväksyisi työn ensisijaisesti.
Defendini tarjosi anteeksipyynnön Twitterissä .
Henkilökohtainen laiminlyönnini mahdollisti rasistisen väkivallan tekemisen mustan kirjoittajan kanssa, mikä saa minut paitsi osallistumaan mustanvastaisiin rasismeihin myös rasistiseen. Minun täytyy tarttua siihen ja tehdä hyvitys. En ole vielä varma miten, mutta jonkinlaista konkreettista korvausta vaaditaan ehdottomasti. Puhun useiden ihmisten kanssa, jotka ovat tavoittaneet (ja joille olen myös tavoittanut) selvittääkseen miltä se näyttää.
Bradley ei oikeutetusti hyväksy Defendinin anteeksipyyntöä. Hän twiittasi:
Olen juonut koko tunteet läpi tänään. Parasta, mitä minulla on tarjota kommenteina, on ”kaikki minussa olevat naiset - esi-isät, nykyiset ja tulevat - ovat väsyneitä.” Tänään on ollut uuvuttavaa. Se, että totuuteni otetaan minulta ja joka on minstreloitu, on vain… Jeesus Devonte Kristus.
Epäilin jopa, olisiko kirjoitukseni ollut erilainen kuin luulin: voisiko kertomus olla niin sekava ja tuhoutunut, että kaveri löysi tilaa tulkita sanojani niin kipeästi. Totuuteni. Minun voimani. Kysyin jokaisesta helvetistä asiasta. Ääneni, sanavalintani, aksenttini.
Ladataan soitinta ...Ajattelen lukemattomia muita menneisyyden ja nykyajan hetkiä, joissa hiljaisuus on mustien naisten ensisijainen ja pakotettu kieli. Vuodesta Phillis Wheatley ja Sojourner Truth, isoäitini, Mary Jones Barkley, Mary Turner ja Meg thee Stallion, isoäitini Fannie Lou Hameriin. Olen kiihkeä.
Näin anteeksipyynnön. En välitä. Olen vihainen. Sieppaa vuosisatojen hiljennetyistä mustista naisista vihaisena. Ääni, jolla puhun ja kirjoitan, ei ole oma. Sitä ei voida hyväksyä. Anteeksiantamaton. Ja pyytää minua pitämään sitä on yhtä vähäistä ja anteeksiantamatonta.
Olen juonut koko tunteet läpi tänään. Parasta, mitä minulla on tarjota kommenteina, on 'kaikki naiset minussa - esi-isät, nykyiset ja tulevat - ovat väsyneitä.' Tänään on ollut uuvuttavaa. Se, että totuuteni otetaan minulta ja joka on minstreloitu, on vain… Jeesus Devonte Kristus.
- Zora Neale Thirston (@redclayscholar) 24. marraskuuta 2020
Jotain tällaista ei tapahdu tyhjiössä. Se on syntynyt etelän mustan naisuuden rikkomisen, epäinhimillistämisen, alistamisen ja poistamisen sukupolvien ajan. Puhuessamme on ihmisiä, jotka korostavat, että vuoden 2020 presidentinvaaleissa mustat naiset Georgiassa - Mary Hooksista Nse Ufotiin, LaTosha Browniin, Stacey Abramsiin ja niin moniin muihin - pelastivat tämän kansakunnan itsestään. Ja he taistelevat uupumuksesta tehdäkseen sen uudelleen, kun senaatin 5. tammikuuta valuminen lähestyy.
Tällä hetkellä meillä on kuitenkin julkaisu, jonka tarkoituksena on vastustaa fasismia, äärioikeiston populismia ja fanatismia, joka pyyhkii väkivaltaisesti mustan naisen äänen - tohtori. Regina Bradleyn ääni - joka on siirtynyt sukupolvien, ajan ja avaruuden kautta.
Tutkija kuitenkin kieltäytyi antamasta työnsä, työnsä tai äänensä, joka on niin selkeä sivulla, tekemistä lukukelvottomaksi.
MITEN SEKÄ PITÄÄ ÄÄNIÄ. pic.twitter.com/JDEFsQuE2f
- Zora Neale Thirston (@redclayscholar) 24. marraskuuta 2020
Klikkaa tästä tukea Bradleyä ja hänen kirjaansa, Stankonia: Hip Hop Southin nousu .
Ladataan soitinta ...