Missä on 'Yli yli'?



Yonderin yli Luotto: RA A Kearton / Getty Images

Eteläamerikkalaisella englannilla on paljon omituisuuksia. Olemme jo tutkineet 'kaikki', & apos; ” kiinnitä & apos; , & apos; ja 'siunatkoon sydäntäsi, & apos; sanat ja lauseet, jotka ovat auttaneet määrittelemään eteläisen kielimaiseman. Olemme myös kuvanneet kuinka purkaa (ja selviytyä) usein mystisivät tapahtumat Eteläsuunta . Mutta on yksi lause, joka silti tunkeilee kaikkein kokeneimmatkin ulkomaalaisten vieraat.



Pyydä eteläiseltä ajo-ohjeita ja varmasti, annamme sinulle pohjoisen, etelän, idän ja lännen, mutta sinulle löytyy myös jotain hieman monimutkaisempaa. Todellisten teiden lisäksi huomaat, että eteläisten antamat ohjeet hyödyntävät myös liikkuvia kohteita ja paikallisia maamerkkejä (joista jotkut saattavat vielä olla seisomassa tai eivät). Useimmiten kuulet myös klassisen eteläisen refrään. Kysely 'Missä se on?' ehkä / todennäköisesti / melkein varmasti saa vastauksen 'Yli yli'. Yleensä lauseeseen liittyy epämääräinen ja tarkka määritysliike, joka ilmaisee yleisen alueen, jolla ”yli yön” olemassa.

Vaikka mukana oleva ele auttaa, 'yli yonder & apos; voi silti olla vaikea purkaa. (Siellä on syy, että 'riimaa' vaeltaa. & Apos;) Merriam-Webster määrittelee 'yonder & apos; kuten 'siinä tai siinä ilmoitetussa kauemmas paikassa yleensä näkyvissä' ja 'ollessa etäisyydellä näkymässä tai paikassa tai paikassa tai suunnassa, joka on tunnettu tai osoitettu'. Joten ehkä mukana oleva ele ei ole vain hyödyllinen, mutta välttämätön. Kun saat suunnan 'yli yonder, & apos; ota kontekstivihjeesi ja suuntaviivat ja aloita. Olet seikkailussa.





”Yonder & apos; tulee hollantilaisesta ‘ginder & apos; (tarkoittaa 'siellä') ja englanninkielinen 'yon. & apos; Me eteläläiset perimme yön ja olemme omaksuneet sen koko sydämestäni. Ei ole väliä minne olet menossa, 'yli yön' on todennäköisesti tarkka kuvaus, vaikka sinne pääseminen voi olla haaste. Sen muunnelmat esiintyvät joissakin suosituimmista musiikki- ja kirjallisuusteoksistamme, mukaan lukien: Mark Twain Connecticutin jenkki kuningas Arthurin tuomioistuimessa ('Ja nunnat tulivat ... ja rakensivat luostaria vastaan ​​laakson yon puolelle'); Carole Kingin 'Way Over Yonder' ('' Yli yli ajan / Onko paikka, jonka tunnen / mistä löydän suojan '), ja Richard Peck Vuosi alas alas. Myös Chaucer, kukaan? '' Katsokaa, että minä näin viimeisen vaimoni pelästyvän! '

”Yonder & apos; hänellä on rikas historia, johon sinäkin olet osa seuraavaa kerta, kun eksyt vaelluksessa, joka etsii 'yonder.'



KATSO: eteläiset paikat olet todennäköisesti väärin lausunut

On ‘yli yön & & quot; yksi suosikki etelän sanontoja? Mitä eteläisiä sanoja ja lauseita mietit aina? Kerro meille, niin autamme sinua pääsemään niiden pohjalle.