Tanssimaailma on täynnä taikauskoa. Yksi yleisimmistä on koskaan sanoa 'onnea' ennen esitystä, koska kaikki tietävät, että lauseen lausuminen on itse asiassa erittäin epäonnea. Näyttelijät sanovat sen sijaan `` rikkoa jalka ''. Mutta koska tämä lause ei ole aivan tanssiystävällinen, sinä ja tanssiystäväsi luultavasti sanotte toisillenne 'merde' ennen lavalle nousua.
Oxfordin englanninkielisen sanakirjan mukaan , 'merde' on ranskalainen huutomerkki, joka käännetään löyhästi sanalle 'kakko'. Joten miten tanssijat päätyivät sanomaan toisilleen 'merde' 'onnen' sijaan?
Saadaksesi lisätietoja puhuimme Raymond Lukensin, amerikkalaisen balettiteatterin kansallisen koulutussuunnitelman emeritusapulaisen ja tanssiprofessorin Kelli Rhodes-Stevensin kanssa Oklahoma City Universitystä. Lue lisää - ja seuraavan kerran, kun vaihdat 'merdes' -kaverisi kanssa ennen esitystä, tiedät miksi.
Merden alkuperä
Merden historia alkaa 1800-luvun Pariisista, jolloin Pariisin Opéra-baletin suojelijat saapuivat Palais Garnieriin hevoskärryillä. Jos siellä oli täysi talo, teatterin edessä oli varmasti paljon hevosen lantaa. Merde-sanomalla tuli tapa kertoa tanssijoillesi, että heillä olisi hyvä show täynnä yleisöä. Rhodes-Stevensin mukaan 'kun tanssijat sanovat toisilleen' merde ', he toivovat toisilleen täydellistä ja hyväksyvää yleisöä.'
Palais Garnier, Pariisin Opéra-baletin koti, jossa hevoskärryt toivat suojelijoita 1800-luvulla.
Käytäntö levisi lopulta maailmanlaajuisesti. Nykyään 'merden' yleinen luonne on kiistaton. Lukens, joka esiintyi kansainvälisesti koko balettiuransa ajan, muisteli merden käyttämistä Yhdysvalloissa, Ranskassa ja Belgiassa. (Muuten, Lukens sanoo, että oikea vastaus 'merde' on 'oui' - älä koskaan 'kiitos', mikä kääntää kaiken onnen.)
'Toi Toi Toi', 'Bocca al Lupossa' ja 'Chookas'
Saksassa Lukens muistaa kuitenkin, että 'toi toi toi' oli tapana, kun taas Italiassa he sanoivat 'in bocca al lupo'. 'Toi toi toi' on saksasta ja jiddistä peräisin oleva lause, jonka on tarkoitus jäljitellä sylkemistä torjua pahoja henkiä. Oopperalaulajat omaksuivat tämän perinteen ennen esityksiä, ja se lopulta vuodatti balettikulttuuriin. 'Se on kuin sylkeminen, yleensä kollegan korvan taakse, jolle annat hyviä toiveita', Lukens sanoo.
Italiankielinen ilmaisu 'in bocca al lupo' tarkoittaa 'suden suussa', ja vastaanottajan on tarkoitus vastata 'crepi il lupo', mikä tarkoittaa 'voi susi kuolla'. Italialaisesta teatterista ja oopperasta peräisin oleva tämä on toinen esimerkki, kuten 'merde' ja 'murtaa jalka', toivomuksesta epämiellyttävä tilanne esiintyjälle, jotta ei esiinny hyvää esitystä.
Australiassa esiintyjät kertovat toisilleen 'chookoista'. Sanan alkuperä on utuinen, mutta se on todennäköisesti muunnelma `` chookista '' tai kanasta. Kanaa pidettiin aiemmin kalliina ateriana, ja ajatuksena oli toivoa hyvää esitystä, jotta taiteilijoille maksettaisiin (ja sitten syödään) hyvin.
Merden tulevaisuus
Nykyään suuri osa tanssimaailmasta on baletin ja oopperan ulkopuolella, ja nämä kohtaukset ovat kehittäneet omat taikauskoiset sanontansa. Tapperit sanovat joskus 'jätä se lattialle' tai 'aseta se lattialle'. Kaupalliset tanssijat ja kilpailutanssijat saattavat mennä 'hanki se', 'werk' tai yksinkertaisesti 'älä ime'. Ovatko nämä sanat merden tulevaisuus?
Voi olla. Yksi asia on varma: Tanssijan taikausko ei poistu milloin tahansa pian. 'Uskon, että taikauskoisuus on osa ihmisluontoa perustellaksemme sitä, jota ei voida selittää', Lukens sanoo. Lisäksi taikausot voivat todella lisätä esiintyjiin itseluottamusta. `` Näiden lauseiden rituaali ja muut siihen liittyvät taikauskoiset toiminnot tarjoavat esiintyjille mahdollisuuden antaa itselleen hallinnan tunne elävän teatterin arvaamattomuudesta ja kyvyttömyydestä säätää live-yleisön reaktioita '', Rhodes-Stevens sanoo.
ABT Studio Company tekee näyttelyä edeltävää rituaalia kulissien takana (Kyle Froman)
Joten sanotpa 'merde' tai 'chookas' ennen suurta esitystä, nämä rituaalit tuovat meidät yhteen tanssijoina. Kun käytämme näitä lauseita, olemme paitsi yhteydessä nykyiseen ryhmäämme myös jatkaaksemme edessämme tulleiden tanssijoiden sukupolvien perintöä. Ja se tarkoittaa paljon muutakin kuin vain ranskalaista sanaa kakka.