Googlen 'vanhat etelänkieliset ilmaisut' tai 'vanhat etelänkieliset sanat ja niiden merkitykset', ja löydät verkossa miljoonan listan. Suurin osa niistä sisältää klassikoita, kuten siunaa sydäntäsi, kiinnitä & apos; , ja Luullakseni. Mutta entä vähemmän kuljettu hiekkatie - eteläiset idiomit ja lauseet, joita ei käytetä yhtä paljon, yleisemmin väärin käytetyt sanat?
Aloitetaan tupsu daubiin (jonka lausumme dobiksi, samoin kuin piikkilangasta bob wire). Äiti laittaa pekonirasvaa vihreisiin papuihinsa. Hän saattaa myös taputtaa pientä huulipunaa. Mutta hän todennäköisesti peittää (jälleen kerran) jonkin Neosporinin siinä paikassa, jossa kissa naarmuttaa sinua. Hän saattaa jopa pilata grillikastiketta kylkiluihin. Isä vain otti grillin.
Sitten on buginen. Voit ajaa Mama-rattaita, mutta hän laittaa myös päivittäistavaransa Piggly Wiggly- ja Publix-myymälöihin.
Alabaman isoäitini ei koskaan lakannut sanomasta jäälaatikko, ja hän ei viitannut Colemanin jäähdyttimeen. Ei, silloinkin kun ostimme modernin Frigidairen, pilaantuvia esineitä jäähdyttävää asiaa kutsuttiin aina jääkoteloksi. Sanon edelleen 'jäälaatikko' silloin tällöin, ehkä pienenä kunnianosoituksena hänelle.
Samoin Vivian-tätini ja Joyce-tätini kantoivat taskukirjat, ei kukkaroita, enkä usko kummankaan heistä koskaan omistaneen olkalaukkua. He olivat puristeja, jotka seisoivat kirkon pihalla tuon taskukirjakahvan ollessa koukussa saman käsivarren päällä, joka kehsi kuningas Jaakobin.
Vivian-täti kutsui usein korvakoruja korvakorut. Sinun täytyy miettiä, onko tämä eteläisyyttä 'korvatupille', joka on lyhenne sanoista 'korvanappuja'. (Katso malli: daub-dob, baub-bob?)
Äidillä ei ole koko joukko lauseita ilmaisemaan tyytymättömyyttään ja saamaan aikaan välitöntä muutosta jälkeläisissään. Esimerkiksi kun äiti sanoo 'Olisin häpeissään' hän ei tarkoita oikeastaan 'olisin häpeäsi asennossasi'. Ei. Mitä hän tarkoittaa - ja mitä hänen lapsensa kuulevat - on: 'Sinun pitäisi hävetä itseäsi, ja sinä nolotat eläviä päivänvaloja minusta, joten sinun on parempi iloita samoissa housuissa, joissa suutuit ja käyttäydy niin kuin olet saanut korotuksia, tai olen aikeissa ääli solmu häntä . '
Täydentävä lause 'Minä häpeän' on tämä lyhyt mutta tappava äiti-zinger: Olet ruma. 'Ruman käyttäytymisellä' ei ole mitään tekemistä sen kanssa, tarvitsevatko hiuksesi Aqua Netiä vai essiesi. Kun olet ruma, et ole vain väärin käyttäytyvä, mutta teet niin tavalla, jota äiti ei voi katsoa. Olet töykeä tai ilkeä tai (kuoleman suudelma) tahmea - esimerkiksi kuistilla taistelu puolisosi kanssa, jossa kaikki naapurit voivat kuulla jokaisen sanan. Muistaa, kaunis on yhtä kaunis kuin.
Äiti voi olla myös perimmäinen olkapää, johon itkeä. Ja kun sinulla on ollut hyvä itku, hän kertoo sinulle kaiken olevan hyvin, joten suorista kasvosi ylös, ja äiti korjaa sinulle kanaa ja nyyttejä piristämään sinua. Sanomalla 'suorista kasvosi ylös', hän tarkoittaa, että pyyhi kyyneleesi, puhaltaa nenäsi (ja ehkä jauhaa sitä) ja jatka elämääsi.
Kuten voit odottaa, meillä on eteläisyyksiä mahdollisille kosijoille: Täältä tulee pitkä pitkä viileä juoma vettä sillä ei ole käytännössä mitään tekemistä korkeuden kanssa. Se tarkoittaa: 'Täältä tulee hyvännäköinen mies.' Vaikka tämä kuulostaa enemmän kotona Texasissa kuin muualla etelässä, muut meistä käyttävät sitä aika ajoin. (Ja jälleen kerran, kyseisen kaverin ei tarvitse olla erityisen pitkä; hänen on vain oltava yhtä houkutteleva kuin pitkä viileä vesijuoma kuumana päivänä.)
Valitettavasti jotkut korkeat juomat ovat myös kovat koirat pitämään kuistin alla, mikä tarkoittaa, että he ovat yksiavioisia. He voivat myös käyttäytyä kuin he vain ratsastivat muulilla kuun ympäri taaksepäin, eli he voivat olla täynnä itseään.
Mutta tarpeeksi miehistä. Puhutaan säästä. Tulee pilvi tarkoittaa myrskyn lähestymistä tai rakentamista. Kun myrsky alkaa kirkastua, se on tasaantuminen. Välillä pilven tulemisen ja pääsyn välillä? Sinun pitäisi luultavasti odota sään rikkoutumista ennen kuin pääset valtatielle tai sytytät grillin.
Jos kurkistat toimiston kylpyhuoneen peiliin ja näytät siltä, että kuolema on lämmennyt, sitten luultavasti tarvitset vähän väriä kasvoillesi. (Toisin sanoen on aika päivittää tänä aamuna asettamasi Estee Lauder.)
Kun viitataan ikään, meillä on taipumus mennä raamatulliseen. Yksi Eudora Welty'n hahmoista kuvaili jotain olevan vanha vedenpaisumuksessa. Joyce-tätini sanoi, Miksi hän on vanha kuin Methuseleh! (Ottaen huomioon, että tämä Vanhan testamentin patriarkka eli 900-vuotispäivänsä jälkeen, Joyce-täti sanoi periaatteessa: sai toinen jalka haudassa ja toinen banaanikuoressa. Siunaa hänen sydämensä. ')
Tuntuuko siltä, että olemme siirtymässä oikealle näiden eteläisyyksien mukana? Sitten kypsennämme & apos; rasvalla!
Entä jos olisimme sanoneet alussa, että lopussa on tietokilpailu - ja pääpalkinto? No niin tee juustosta sitova, nyt eikö olisikaan?
Tyttö, oletko kokeillut tätä uutta erittäin pullea, erittäin kosteuttava, täydellinen kaikille skintoneille huulipuna? Voit saada sen koko SEC- tai ACC-väripaletista.