Tämä artikkeli julkaistiin alun perin AIKA .
Malia ja Sasha, kahdeksan vuotta sitten kylmänä marraskuun päivänä tervehdimme sinua Valkoisen talon portailla. Näimme silmissäsi sekä valon että varovaisuuden, kun katselit uutta kotiasi. Jätimme työpaikkamme Baltimoressa ja New Yorkissa aikaisin ja matkustimme Washingtoniin näyttämään sinulle. Osoittaakseni sinulle Lincolnin makuuhuoneen ja aikoinaan meidän huoneemme, esitelläksesi sinut kaikille ihmisille - kukkakaupoille, pihanhoitajille ja hovimestareille - jotka omistautuvat tekemään tästä historiallisesta talosta koti. Neljät vaelsimme talon majesteettisissa salissa, joihin sinulla ei ollut muuta vaihtoehtoa kuin muuttaa. Kun liu'utit solariumin kaiteita, aivan kuten olimme tehneet 8-vuotiaina ja taas 20-vuotiaina jahtaessamme nuoruuttamme, ilosi ja nauru olivat tarttuvia.
Tilaa meidän päivittäinen uutiskirje uusimmat hiukset, kauneus, tyyli ja julkkisuutiset.
Kahdeksan vuoden aikana olet tehnyt niin paljon. Nähnyt niin paljon. Seisot Robbenin saaren portin portilla, jossa eteläafrikkalainen Nelson Mandela oli vangittu vuosikymmenien ajan kädet isäsi ympärillä. Matkustit äitisi kanssa Liberiaan ja Marokkoon keskustelemaan tyttöjen kanssa koulutuksen tärkeydestä - tytöt, jotka näkivät itsesi sinussa, näkivät itsesi vanhempissasi, näkivät keistä heistä voisi tulla, jos he jatkaisivat opiskelua ja oppimista.
Osallistuit valtion illallisiin, vaellit kansallispuistoihin, tapasit kansainvälisiä johtajia ja onnistuit nauramaan isäsi vitseissä vuotuisen kiitospäivän kalkkunan armahduksen aikana. Olemme seuranneet sinun kasvavan tytöistä vaikuttaviin nuoriin naisiin armon ja helposti.
Ja kaiken läpi teillä oli toisiaan . Aivan kuten me teimme.
Nyt olet liittymässä toiseen harvinaisempaan klubiin, yhteen entisistä Ensimmäisistä lapsista - asemaan, jota et halunnut ja johon ei ole ohjeita. Mutta sinulla on niin paljon odotettavissa. Kirjoitat tarinasi elämästäsi kuuluisien vanhempiesi varjoa pidemmälle, mutta silti pidät aina mukanasi viimeisten kahdeksan vuoden kokemuksia.
Älä koskaan unohda upeita ihmisiä, jotka työskentelevät Valkoisessa talossa. Tervehdyksemme 7-vuotiaana isoisänsä Virkaanastujaiset olivat Valkoisen talon kukkakauppias Nancy, joka vei meidät kylmältä. Hän auttoi meitä tekemään värikkäitä kimppuja talvikukkia isovanhempiemme sängylle. Kaksikymmentä vuotta myöhemmin Nancy teki kukat Jennan häät. Vaalia omaa Nancystasi. Pysymme yhteydessä salainen palveluamme.
He olivat osa kasvua meille: siellä ensimmäiset treffit, ensimmäiset päivät ja jopa kihlaus ja häämatka. Tiedämme, että se ei ollut aina helppoa - te kaksi ja me kaksi olimme teini-ikäisiä, joita miehet vetivät selkäreppuihin -, mutta he pitivät elämänsä pidossa.
Nauti korkeakoulusta. Kuten suurin osa maailmasta tietää, teimme. Ja sinulla ei enää ole maailman painoa nuorilla harteillasi. Tutki intohimosi. Opi kuka olet. Tee virheitä - sinulla on lupa. Ympäröi edelleen itsesi uskollisilla ystävillä, jotka tuntevat sinut, rakastavat sinua ja suojelevat sinua kiivaasti. Ne, jotka tuomitsevat sinua, eivät rakasta sinua, eikä heidän äänensä pitäisi pitää painoa. Pikemminkin sillä on merkitystä omalle sydämellesi.